Bacaan Dalam Shalat
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ. اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ. اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Allāhumma bā‘id baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bā‘adta baynal-masyriqi wal-maghrib. Allāhumma naqqinī minal-khaṭāyā kamā yunaqqā ats-tsawbul-abyaḍu mina-d-danasi. Allāhumma aghsil khaṭāyāya bil-mā’i wa ts-tsalji wal-barad.
“Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan kesalahanku sebagaimana Engkau telah menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, sucikanlah kesalahanku sebagaimana pakaian yang putih disucikan dari kotoran. Ya Allah, cucilah kesalahanku dengan air, salju, dan air dingin.”
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِۙ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينِۗ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِۙ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِۗ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُۗ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَۙ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَࣖ ٧
(1) Bismillāhirroḥmānirroḥīm. (2) Alḥamdulillāhirobbil‘ālamīn. (3) Arroḥmānirroḥīm. (4) Māliki yawmiddīn. (5) Iyyākana‘budu waiyyākanasta‘īn. (6) Ihdinaṣṣirōṭolmustaqīm. (7) Ṣirōṭollażīna an-‘amta ‘alayhim, ghoyril maghḍūwbi ‘alayhim walaḍḍōōllīīn.
“(1) Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. (2) Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam. (3) Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. (4) Pemilik hari pembalasan. (5) Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. (6) Tunjukilah kami jalan yang lurus, (7) (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.”
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَۙ ١ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ ٢ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُۚ ٣ وَلَآ أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْۙ ٤ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُۗ ٥ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِࣖ ٦
Bismillāhirroḥmānirroḥīm. (1) Qul yā ayyuhal-kāfirụn. (2) Lā a‘budu mā ta‘budụn. (3) Wa lā antum ‘ābidụna mā a‘bud. (4) Wa lā ana ‘ābidum mā ‘abadtum. (5) Wa lā antum ‘ābidụna mā a‘bud. (6) Lakum dīnukum wa liya dīn.
“(1) Katakanlah (Muhammad), 'Wahai orang-orang kafir! (2) Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah, (3) dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah, (4) dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah, (5) dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah. (6) Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.'”
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥāna Robbiyal-‘Aẓīm wabiḥamdihī.
“Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung, dan dengan segala pujian bagi-Nya.”
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Robbana walakal ḥamd.
“Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala pujian.”
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
Subḥāna Robbiyal-A‘lā wabiḥamdihī.
“Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi, dan dengan segala pujian bagi-Nya.”
رَبِّ اغْفِرْ لِي⸲ وَارْحَمْنِي⸲ وَاجْبُرْنِي⸲ وَارْفَعْنِي⸲ وَارْزُقْنِي⸲ وَاهْدِنِي⸲ وَعَافِنِي⸲ وَاعْفُ عَنِّي
Robbighfirlī, warḥamnī, wajeburnī, warfa‘nī, warzuqenī, wahdinī, wa‘āfinī, wa‘fu ‘annī.
“Wahai Tuhanku, ampunilah aku, rahmatilah aku, perbaikilah keadaanku, angkatlah derajatku, berilah aku rezeki, berilah aku petunjuk, sehatkanlah aku, dan maafkanlah aku.”
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ⸲ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ⸲ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ⸲ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ⸲ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Attaḥīyātul mubārokātuṣ ṣolawātuṭ ṭoyyibātu lillāh, Assalāmu ‘alayka ayyuhān-nabīyu waroḥmatullāhi wabarokātuh, Assalāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ ṣōliḥīn, Asyhadu allā ilāha illāllāh, wa asyhadu anna Muḥammadar rosūlullāh.
“Segala penghormatan, keberkahan, salawat, dan kebaikan adalah milik Allah. Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Salam sejahtera bagi kami dan bagi hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.”
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ⸲ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ⸲ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ⸲ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ⸲ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ⸲ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ⸲ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ⸲ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ⸲ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ⸲ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ⸲ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ⸲ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ⸲ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ⸲ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Attaḥīyātul mubārokātuṣ ṣolawātuṭ ṭoyyibātu lillāh, Assalāmu ‘alayka ayyuhān-nabīyu waroḥmatullāhi wabarokātuh, Assalāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ ṣōliḥīn, Asyhadu allā ilāha illāllāh, wa asyhadu anna Muḥammadar rosūlullāh. Allāhumma ṣolli ‘alā Muḥammad, wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣollayta ‘alā Ibrōhīm, wa ‘alā āli Ibrōhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammad, wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārokta ‘alā Ibrōhīm, wa ‘alā āli Iberōhīm, innaka ḥamīdun majīd.
“Segala penghormatan, keberkahan, salawat, dan kebaikan adalah milik Allah. Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Salam sejahtera bagi kami dan bagi hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Ya Allah, limpahkanlah salawat kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan salawat kepada Ibrahim dan kepada keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah berkah kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrahim dan kepada keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.”